ОТ БЯЛА ДО РУСЕ – ИСТОРИИ ЗА НЕПОЗНАТИТЕ ХЪРЦОИ
Анимация и български традиции – работилница за деца | 2019 – 2020 | Animation and Bulgarian traditions – workshops for children
Проект на: Сдружеие Нишан
Фасилитатори: Веселина Дашинова и Ренета Трайкова
С финансовата подкрепа на: Национален Фонд Култура
„От Бяла до Русе – истории за непознатите хърцои” е образователен проект за деца от училища в Русенска област, който съчетава елементи от българското нематериално културно наследство с дигиталните изкуства, по-специално анимацията.
Проектът беше реализиран в две училища – СУ. Йордан Йовков в град Русе и ОУ. Св. Св. Кирил и Методий в село Ряхово. В първото занятие децата се запознаха с основните принципи на анимацията и техниката стоп-моушън, като създадоха тестови анимации с малки изрязани хартиени фигури.
В следващите работилници участниците изработиха основните персонажи за своите анимации и чрез анимация преразказаха как Бабин ден и Лазаровден са били отбелязвани в региона. Анимационните преразкази бяха базирани на реални проучвания от региона, за които разказа Сдружение Нишан.
FROM BYALA TO RUSSE – STORIES ABOUT THE UNKNOWN HURZOI
***
“From Byala to Ruse – Stories of the Little-Known Hertsoii” is an educational project for children from schools in the Ruse region, combining elements of Bulgarian intangible cultural heritage with digital arts, with a particular focus on animation.
The project was implemented in two schools — Secondary School ‘Yordan Yovkov’ in the city of Ruse and Primary School ‘St. St. Cyril and Methodius’ in the village of Ryahovo. During the first workshop, the children were introduced to the basic principles of animation and stop-motion techniques, creating test animations using small cut-out paper figures.
In the subsequent workshops, participants created the main characters for their animations and, through animation, retold how the traditional holidays Babinden and Lazarovden were celebrated in the region. The animated retellings were based on real regional research presented by Nishan Association.